לנוחיות הקהל, מצורפת רשימת המועמדים לפרס גפן שלב א בקטגוריית ספר המקור,
שימו לב, הועדה איחדה סדרות (דוגמת פרסי ג'קסון / הארי פוטר) כדי להקל על ההצבעה.
קטגוריית ספר הנוער המתורגם:
- זימוני דרקונים, מאת פטרישיה ק. רידי, הוצאת אופוס, תרגום: תמר ביסטריצר, מועמד בשנת 2008
- סדרת פרסי ג'קסון והאולימפיים: פרסי ג'קסון וגנב הברק, פרסי ג'קסון וים המפלצות, פרסי ג'קסון וקללת הטיטאן, פרסי ג'קסון והקרב על המבוך, פרסי ג'קסון ותקוות האולימפוס, מאת ריק ריירדן, הוצאת גרף, תרגום: יעל אכמון, מועמד בשנת 2008, 2009 ו-2010
- הקוסמת מן הכוכבים, מאת סילביה לואיז אנגדאהל, הוצאת ינשוף, תרגום: יעל ענבל, מועמד בשנת 2008
- ארטמיס פאול: המזימה של אופאל, מאת אואן קולפר, הוצאת כנרת, תרגום: עפרה אביגד, מועמד בשנת 2008
- מסדרת בני הנפילים: עיר של עצמות, עיר של אפר, עיר של נשמות, מאת קסנדרה קלייר, הוצאת גרף, תרגום: אינגה מיכאלי וענבל שגיב-נקדימון , מועמד בשנת 2012, 2013 ו-2017
- טרילוגיית משחקי הרעב: משחקי הרעב, התלקחות עורבני חקיין, מאת סוזן קולינס, הוצאת זמורה ביתן, תרגום: יעל אכמון , מועמד בשנת 2011, 2012 ו-2013
- נער, דרקון, מאת צ'רלס דה לינט, הוצאת יניב, תרגום: חמוטל ילין , מועמד בשנת 2013
- מטרילוגיית הכוחות האפלים מכל: זימון, התעוררות, מאת קלי ארמסטרונג, הוצאת יניב, תרגום: ורד טוכטרמן , מועמד בשנת 2013 ו-2014
- ווקס- קורות קצעולם 6, מאת פול סטיוארט וכריס רידל, הוצאת עם עובד, תרגום: דורית לנדס , מועמד בשנת 2013
- מסדרת גיבורי האולימפוס: בן נפטון, בית האדס, דם האולימפוס, מאת ריק ריירדן, הוצאת זמורה-ביתן וגרף, תרגום: יעל אכמון , מועמד בשנת 2013, 2014 ו-2016
- מסדרת שבע הממלכות: אש, ביטרבלו, מאת קריסטין קאשור, הוצאת זמורה ביתן, תרגום: יעל אכמון , מועמד בשנת 2014
- מוריס המדהים ומכרסמיו המלומדים, מאת טרי פראצ'ט, הוצאת סיאל, תרגום: יונתן בר , מועמד בשנת 2014
- כעורים, מאת סקוט ווסטרפלד, הוצאת גרף, תרגום: אורי שגיא , מועמד בשנת 2015
- נאמנים, מאת ורוניקה רות, הוצאת הקיבוץ המאוחד, תרגום: נילי לוי , מועמד בשנת 2015
- אפלה עולה: התכנסות, מאת קלי ארמסטרונג, הוצאת יניב, תרגום: חמוטל ילין , מועמד בשנת 2015
- נערי העורב, מאת מגי סטיווטר, הוצאת כנרת ואיגואנה, תרגום: יעל אכמון, מועמד בשנת 2015
- סדרת עוץ: דורותי והקוסם בארץ עוץ, עוצמה מעוץ , הדרך לעוץ, מאת ל. פרנק באום וג'ון ר. ניל, הוצאת עוץ, תרגום: גילי בר-הלל סמו , מועמד בשנת 2015 ו-2016
- סינדר , מאת מריסה מאייר , הוצאת כנרת, זמורה-ביתן, דביר, תרגום: יעל אכמון, מועמד בשנת 2016
- סדרת כאוס מהלך: החור שברעש, השקט והשאל, הסכין והרקיע, מאת פטריק נס, הוצאת כנרת, זמורה-ביתן, דביר, תרגום: מיכל אלפון, מועמד בשנת 2012, 2014 ו-2016
- יום סְמֶק הגדול , מאת אדם רקס, הוצאת עוץ, תרגום: נעה שביט, מועמד בשנת 2016
- קרב אש , מאת ברנדון סנדרסון, הוצאת אופוס, תרגום: צפריר גרוסמן, מועמד בשנת 2017
- האורקל הנסתר, מאת ריק ריירדן, הוצאת כנרת זמורה-ביתן דביר, תרגום: יעל אכמון, מועמד בשנת 2017
- גובלינו, חתול המכשפות, מאת אורסולה מוריי ויליאמס, הוצאת עוץ, תרגום: יעל אכמון, מועמד בשנת 2017
- שורדים על מאדים, מאת סופיה מקדוגל, הוצאת עוץ, תרגום: נעה שביט, מועמד בשנת 2017
- סדרת הארי פוטר: הארי פוטר ואבן החכמים, הארי פוטר והאסיר מאזקבאן, הארי פוטר וחדר הסודות, הארי פוטר וגביע האש, הארי פוטר ומסדר עוף החול, הארי פוטר והנסיך חצוי הדם, הארי פוטר ואוצרות המוות, מאת ג'יי. קיי. רולינג, הוצאת משכל, תרגום: גילי בר-הלל, מועמד בשנת 2000, 2001, 2004, 2006 ו-2008