המועמדים בקטגורית סיפור המקור
אביר היגון של הלילה / ראובן איפרגן (בלי פאניקה)
אחרי המבול / ברק שגיא (פרוייקט הסיפורים של מאורות)
אינסוף-3 / ורד טוכטרמן (פרוייקט הסיפורים של מאורות)
אלפא פאראדיי / הילה בניוביץ'-הופמן (פרוייקט הסיפורים של מאורות)
גן עדן לחוטאים / יוסף מלר (פרוייקט הסיפורים של מאורות)
דסטיני / רותם ברוכין (פרוייקט הסיפורים של מאורות)
הבת שלה / יעל פורמן (היֹה יהיה 4)
הכוכב האחרון / יוסף מלר (היֹה יהיה 4)
הלאה / אהוד מימון (פרוייקט הסיפורים של מאורות)
המפלצת / סלין אסייג (בלי פאניקה)
הפוך, לקחת / רותם ברוכין (היֹה יהיה 4)
הרווח שבין השורות / ברק שגיא (בלי פאניקה)
זימון / דניאל פידלמן (בלי פאניקה)
יאגה / קרן לנדסמן (היֹה יהיה 4)
מוריד הגשם / יעל פורמן (לפריקון 3)
מזכרת / יעל פורמן (פרוייקט הסיפורים של מאורות)
מיכאל / זיו קיטרו (היֹה יהיה 4)
מסע שורשים / נגה פרנקל (פרוייקט הסיפורים של מאורות)
נולה / עדו סקולובסקי (היֹה יהיה 4)
עד בלי ירח / נגה פרנקל (היֹה יהיה 4)
פזמון לפרדוקס / לילי דאי (היֹה יהיה 4)
ריח של בית / ורד טוכטרמן (היֹה יהיה 4)
שמונה דקור / יואב אבני (פרוייקט הסיפורים של מאורות)
תלחצי! / קרן לנדסמן (פרוייקט הסיפורים של מאורות)
תלס / יונתן יובל (בלי פאניקה)
המועמדים בקטגורית ספר המקור
אבקה צהובה / חנה אוליאל, הוצאת רימונים
אמרלד ילדת-פיות – פריחתה של רוז / אשכר ארבליך-בריפמן, הוצאת כנרת זמורה ביתן
אצבעות של פסנתרן / יהלי סובול, הוצאת זמורה ביתן
הזמן השבור / אריאלה בנקיר, הוצאת משכל
החווה המסתורית / ליאת רוטנר, הוצאת משכל
הכנפיים של הנלי / אשכר ארבליך-בריפמן, הוצאת כנרת
חרב וכתר הדרום / יניב בז'רנו, הוצאת כתב
ייעודו של דן / כרמית גלבוע, הוצאת עם עובד
כשהמתים חזרו / אילן שיינפלד, הוצאת כנרת
סוסית / לאה איני, הוצאת כנרת זמורה ביתן
עלמא / רוני אשכול, הוצאת כנרת
ערים של מטה / שמעון אדף, הוצאת כנרת
ציידי הערפדים / ברי פריגת, הוצאת אופוס
שדים ברחוב אגריפס / חגי דגן, הוצאת כנרת
המועמדים בקטגורית ספר המדע הבדיוני המתורגם
22/11/63 / סטיבן קינג, הוצאת מודן. תרגום: רוני בק.
אחי לנשק / סטיבן פרספילד, הוצאת אריה ניר. תרגום: רותי ונעם אור.
זמנים מופלאים / קארן תומפסון ווקר, הוצאת מטר. תרגום: כינרת היגינס-דוידי.
מגדל הזכוכית / רוברט סילברברג, הוצאת מובי דיק. תרגום: עומר כביר.
מחשבות נסתרות / גיא חסון, הוצאת יניב. תרגום: ורד טוכטרמן.
שנות השפע / צ'אן קון-צ'ונג, הוצאת מודן. תרגום: אלה שולגה ואהד נבו.
שנת המבול / מרגרט אטווד, הוצאת כנרת זמורה ביתן. תרגום: יעל אכמון.
המועמדים בקטגורית ספר הפנטסיה המתורגם
1Q84 / הרוקי מורקמי, הוצאת כתר. תרגום: עינת קופר.
אברהם לינקולן צייד ערפדים / ס'ת גראהם סמית', הוצאת אופוס. תרגום: חגי אברבוך.
אקבדורה / מיקלה מורג'ה, הוצאת כנרת זמורה ביתן. תרגום: סביונה מאנה.
אשת הטיגריס / טאה אוברכט, הוצאת מחברת לספרות (כנרת). תרגום: שאול לוין.
באר האלוהות / ברנדון סנדרסון, הוצאת אופוס. תרגום: צפריר גרוסמן.
גורל הזאב הלבן / מייקל מורקוק, הוצאת מובי דיק. תרגום: איריס נמיר.
גיבור העידנים / ברנדון סנדרסון, הוצאת אופוס. תרגום: צפריר גרוסמן.
החיפוש אחר תיבת נוח / בויד מוריסון, הוצאת כנרת זמורה ביתן. תרגום: יסמין קלין.
המכשפה / מארי נדיאיי, הוצאת בבל. תרגום: רמה איילון.
הנערה עם רגלי הזכוכית / אלן שו, הוצאת כנרת זמורה ביתן. תרגום: יעל אכמון.
הסיפורים הגנוזים / קארל צ'אפק, הוצאת בבל. תרגום: רות בונדי.
השמורה הקסומה / ג'יין אן קרנץ, הוצאת אור עם. תרגום: גילה וולף.
השעה ה-13 / ריצ'רד דויטש, הוצאת כנרת. תרגום: מור כהן.
זיכרונותיו של דורבן / אלן מבנקו, הוצאת הקיבוץ המאוחד. תרגום: ניר רצ'קובסקי.
ליל כל המכשפות / דברה הרקנס, הוצאת כנרת. תרגום: נועה בן פורת.
לילות לבנים / ג'נין פרוסט, הוצאת ענתות. תרגום: סיגל גפן.
מאהב מהאופל / ג'יי.אר. וורד, הוצאת ענתות. תרגום: סיגל גפן.
מוכר האתמולים / ז'וזה אדוארדו אגואלוזה, הוצאת מחברת לספרות (כנרת). תרגום: רמי סערי.
מקדש הרוחות חלק א'+ב' / טרי גודקינד, הוצאת ינשוף. תרגום: רמי שלהבת.
מקום לעוף בו / צ'רלס דה לינט, הוצאת יניב. תרגום: חמוטל ילין.
סילבי וברונו / לואיס קרול, הוצאת קמין. תרגום: יונתן בר.
ציידת הלילה / ג'נין פרוסט, הוצאת ענתות. תרגום: לינדה פניאס-אוחנה.
צעיף הפשתן / פו סונג-לינג, הוצאת עם עובד. תרגום: אמירה כץ.
קארמה דפוקה / דוד ספיר, הוצאת כנרת זמורה ביתן. תרגום: עופרה קק.
קורות קונאן הברברי – כרך א' / רוברט אי. האוורד, הוצאת מובי דיק. תרגום: רז גרינברג.
קין / ז'וזה סאראמאגו, הוצאת הקיבוץ המאוחד. תרגום: מרים טבעון.
קיפאון סופני / לינקולן צ'יילד, הוצאת אריה ניר. תרגום: עדי הירש.
קרקס החלומות / ארין מורגנסטרן, הוצאת כנרת זמורה ביתן. תרגום: שאול לוין.
ריקוד עם דרקונים א'+ב' / ג'ורג' מרטין, הוצאת אופוס. תרגום: צפריר גרוסמן.
שפירית בענבר / דיאנה גבלדון, הוצאת כנרת. תרגום: ארז אשרוב.
המועמדים בקטגורית ספר הנוער המתורגם
אוקסה פולק 1 – התקווה האחרונה / סנדרין וולף ואן פלישוטה, הוצאת דני ספרים. תרגום: שי סנדריק.
אוסקה פולק 2 – יער התועים / סנדרין וולף ואן פלישוטה, הוצאת דני ספרים. תרגום: ליאורה לוי מלינסקי.
אות אתנה / ריק ריירדן, הוצאת גרף. תרגום: יעל אכמון.
איגריין האמיצה / קורנליה פונקה, הוצאת זמורה ביתן. תרגום: חנה לבנת.
אינקרסרון + סאפיק / קתרין פישר, הוצאת כתר. תרגום: איריס ברעם.
אלכס ריידר 3 – אי השלד / אנתוני הורוביץ, הוצאת זמורה ביתן. תרגום: עפרה אביגד.
אריק רקס ופיות הזעם / קאזה קינגסלי, הוצאת ספר לכל. תרגום: בן ציון הרמן.
ארמון חצות / קרלוס רואיס סאפון, הוצאת כנרת זמורה ביתן. תרגום: ארז וולק.
ארץ הצללים / אליסון נואל, הוצאת הקיבוץ המאוחד. תרגום: נילי לוי.
בית הלילה : נבחרת / פ"ק קאסט וכריסטין קאסט, הוצאת כנרת. תרגום: לינדה פניאס אוחנה.
בת העשן והעצם / לייני טיילור, הוצאת מודן. תרגום: דנית בן קיקי.
הבוגד : הסודות של ניקולס פלמל בן האלמוות 5 / מייקל סקוט, הוצאת כתר. תרגום: סיוון מדר.
הבחירה / אלי קונדי, הוצאת כנרת זמורה-ביתן. תרגום: אביגיל בורשטיין.
הגן הכימי – הקמילה / לורן דסטפנו, הוצאת מודן. תרגום: נעה שביט.
הזאבים של גרייס 3 נצח / מגי סטיווטר, הוצאת כנרת זמורה ביתן. תרגום: יעל אכמון.
היילו / זיזו קורדר, הוצאת משכל. תרגום: יואב כ"ץ ואסף כהן.
הירושה / כריסטופר פאוליני, הוצאת כנרת זמורה ביתן. תרגום: יעל ענבר.
הכוחות האפלים מכל: זימון / קלי ארמסטרונג, הוצאת יניב. תרגום: ורד טוכטרמן.
המעון של מיס פרגרין לילדים משונים / רנסום ריגס, הוצאת כתר. תרגום: טל ארצי.
ווקס- קורות קצעולם 6 / פול סטיוארט וכריס רידל, הוצאת עם עובד. תרגום: דורית לנדס.
חום / דיי שולמן, הוצאת ידיעות ספרים. תרגום: יעל ענבר.
כוחה של מס' שש / פיטקוס לור, הוצאת כנרת. תרגום: ארז אשרוב.
מוות של דיו / קורנליה פונקה, הוצאת זמורה ביתן. תרגום: חנה לבנת.
מלאכים באפלה / בקה פיצפטריק, הוצאת מודן. נוער תרגום: רוני שרי-פרייז.
מפוצלים / ורוניקה רות, הוצאת הקיבוץ המאוחד. תרגום: נילי לוי.
נער, דרקון / צ'רלס דה לינט, הוצאת יניב. תרגום: חמוטל ילין.
ספטימוס היפ: סירנא (ספר חמישי) / סייג' אנג'י, הוצאת מטר. תרגום: אורי בלסם.
ספינת האם / מרטין ליכט ואיילה ניל, הוצאת סלע. ספרים תרגום: מעין זיגדון.
עורבני חקיין / סוזן קולינס, הוצאת כנרת. תרגום: יעל אכמון.
עיר של זכוכית / קסנדרה קלייר, הוצאת גרף. תרגום: ענבל שגיב-נקדימון.
עיר של אפר / קסנדרה קלייר, הוצאת גרף. תרגום: ענבל שגיב-נקדימון.
צל הנחש / ריק ריירדן, הוצאת גרף. תרגום: יעל אכמון.
שומרי ההיסטוריה-ראשית הסערה / דמיאן דיבן, הוצאת מודן. תרגום: יעל אכמון.
שומרת הדרקונים / קרול וילקינסון, הוצאת גרף. תרגום: ענבל שגיב-נקדימון.
תחת שמי האש / ורוניקה רוסי, הוצאת משכל. תרגום: אסנת הדר.
תיכון לילה / סי ג'יי דוהרטי, הוצאת ספרי עליית הגג. תרגום: שרון פרמינגר.
פינגבאק: פרס גפן » ההצבעה לשלב א' של פרס גפן 2013