{"id":1927,"date":"2008-10-20T18:05:26","date_gmt":"2008-10-20T16:05:26","guid":{"rendered":"http:\/\/geffen.sf-f.org.il\/?p=74"},"modified":"2008-10-20T18:05:26","modified_gmt":"2008-10-20T16:05:26","slug":"%d7%94%d7%96%d7%95%d7%9b%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%a4%d7%a8%d7%a1-%d7%92%d7%a4%d7%9f-%d7%9c%d7%a9%d7%a0%d7%aa-2008-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geffen.sf-f.org.il\/geffen_2022\/%d7%94%d7%96%d7%95%d7%9b%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%a4%d7%a8%d7%a1-%d7%92%d7%a4%d7%9f-%d7%9c%d7%a9%d7%a0%d7%aa-2008-2\/","title":{"rendered":"\u05d4\u05d6\u05d5\u05db\u05d9\u05dd \u05d1\u05e4\u05e8\u05e1 \u05d2\u05e4\u05df \u05dc\u05e9\u05e0\u05ea 2008"},"content":{"rendered":"

\u05e4\u05e8\u05e1 \u05d2\u05e4\u05df \u05d4\u05d5\u05e2\u05e0\u05e7 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d1\u05e9\u05e9 \u05e7\u05d8\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea: \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05de\u05d3\u05e2 \u05d4\u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05dd, \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e4\u05e0\u05d8\u05e1\u05d9\u05d4 \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05dd, \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05de\u05d3"\u05d1 \u05d0\u05d5 \u05d4\u05e4\u05e0\u05d8\u05e1\u05d9\u05d4 \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05dd \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05d5\u05e2\u05e8, \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05de\u05d3"\u05d1 \u05d0\u05d5 \u05d4\u05e4\u05e0\u05d8\u05e1\u05d9\u05d4 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9, \u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u05d4\u05de\u05d3"\u05d1 \u05d0\u05d5 \u05d4\u05e4\u05e0\u05d8\u05e1\u05d9\u05d4 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9, \u05d5\u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd. \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e1\u05d9\u05dd \u05d1\u05d8\u05e7\u05e1 \u05d4\u05e2\u05e0\u05d9\u05e7\u05d5, \u05d1\u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4, \u05d3"\u05e8 \u05e2\u05de\u05e0\u05d5\u05d0\u05dc \u05dc\u05d5\u05d8\u05dd, \u05dc\u05d9\u05d0\u05ea \u05e9\u05d7\u05e8, \u05d9\u05d5"\u05e8 \u05d5\u05e2\u05d3\u05ea \u05e4\u05e8\u05e1 \u05d2\u05e4\u05df \u05d3\u05e4\u05e0\u05d4 \u05e7\u05d9\u05e8\u05e9, \u05d9\u05d5"\u05e8 \u05d4\u05d0\u05d2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d0\u05de\u05d9\u05e8 \u05d0\u05e8\u05d3, \u05d5\u05e8\u05d3 \u05d8\u05d5\u05db\u05d8\u05e8\u05de\u05df, \u05d5\u05d9\u05d5"\u05e8 \u05d0\u05d2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05d2\u05d4 \u05de\u05d9\u05db\u05d0\u05dc\u05d9. \u05d4\u05e4\u05e8\u05e1\u05d9\u05dd \u05d4\u05d5\u05e2\u05e0\u05e7\u05d5 \u05d1\u05d8\u05e7\u05e1 \u05d4\u05e0\u05e2\u05d9\u05dc\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e4\u05e1\u05d8\u05d9\u05d1\u05dc \u05d0\u05d9\u05d9\u05e7\u05d5\u05df 2008.<\/p>\n

\u05d5\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d4\u05d6\u05d5\u05db\u05d9\u05dd:<\/p>\n

\u05d1\u05e7\u05d8\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05de\u05d3\u05e2 \u05d4\u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05dd:<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u05d0\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d0\u05d2\u05d3\u05d4<\/a><\/strong>
\n\u05de\u05d0\u05ea \u05e8\u05d9\u05e6'\u05e8\u05d3 \u05de\u05ea\u05d9\u05e1\u05d5\u05df
\n\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd: \u05d9\u05e2\u05dc \u05e2\u05e0\u05d1\u05e8
\n\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05d9\u05e0\u05e9\u05d5\u05e3<\/p>\n

\u05d1\u05e7\u05d8\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e4\u05e0\u05d8\u05e1\u05d9\u05d4 \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05dd:<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u05d1\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d7\u05d5\u05e8\u05d9\u05df \u05d4\u05e7\u05d8\u05e0\u05d9\u05dd<\/a><\/strong>
\n\u05de\u05d0\u05ea \u05d8\u05e8\u05d9 \u05e4\u05e8\u05d0\u05e6'\u05d8
\n\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd: \u05d9\u05d5\u05e0\u05ea\u05df \u05d1\u05e8
\n\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05e2\u05d3\u05df<\/p>\n

\u05d1\u05e7\u05d8\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05de\u05d3\u05e2 \u05d4\u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d0\u05d5 \u05d4\u05e4\u05e0\u05d8\u05e1\u05d9\u05d4 \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05dd \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05d5\u05e2\u05e8:<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u05d4\u05d0\u05e8\u05d9 \u05e4\u05d5\u05d8\u05e8 \u05d5\u05d0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05d5\u05ea<\/strong>
\n\u05de\u05d0\u05ea \u05d2'\u05d9\u05d9. \u05e7\u05d9\u05d9. \u05e8\u05d5\u05dc\u05d9\u05e0\u05d2
\n\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd: \u05d2\u05d9\u05dc\u05d9 \u05d1\u05e8 – \u05d4\u05dc\u05dc \u05e1\u05de\u05d5
\n\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05d9\u05d3\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd<\/p>\n

\u05d1\u05e7\u05d8\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05de\u05d3"\u05d1 \u05d0\u05d5 \u05d4\u05e4\u05e0\u05d8\u05e1\u05d9\u05d4 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9:<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u05d4\u05de\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05e2\u05d5\u05dc\u05de\u05d5\u05ea<\/a><\/strong>
\n\u05de\u05d0\u05ea \u05d4\u05d2\u05e8 \u05d9\u05e0\u05d0\u05d9
\n\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05db\u05ea\u05e8
\n\u05dc\u05d6\u05d5\u05db\u05d4 \u05d4\u05d5\u05e2\u05e0\u05e7 \u05e4\u05e8\u05e1 \u05db\u05e1\u05e4\u05d9 \u05d1\u05e1\u05da 2500 \u05e9"\u05d7.<\/small><\/p>\n

\u05d1\u05e7\u05d8\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u05d4\u05de\u05d3"\u05d1 \u05d0\u05d5 \u05d4\u05e4\u05e0\u05d8\u05e1\u05d9\u05d4 \u05d4\u05e7\u05e6\u05e8 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9:<\/span>
\n\u05d1\u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05d1\u05d5 \u05de\u05d0\u05d1\u05d3\u05d9\u05dd \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd<\/strong><\/a>
\n\u05de\u05d0\u05ea \u05dc\u05d9\u05dc\u05d9 \u05d3\u05d0\u05d9
\n\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd \u05d1\u05de\u05d2\u05d6\u05d9\u05df \u05d4\u05e8\u05e9\u05ea "\u05d1\u05dc\u05d9 \u05e4\u05d0\u05e0\u05d9\u05e7\u05d4"
\n\u05dc\u05d6\u05d5\u05db\u05d4 \u05d4\u05d5\u05e2\u05e0\u05e7 \u05e4\u05e8\u05e1 \u05db\u05e1\u05e4\u05d9 \u05d1\u05e1\u05da 750 \u05e9"\u05d7, \u05ea\u05e8\u05d5\u05de\u05ea '\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05e1\u05d5\u05db\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05d7' (1989) \u05d1\u05e2"\u05de.<\/small><\/p>\n

\u05d1\u05e7\u05d8\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd:<\/span>
\n\u05d4\u05e4\u05e8\u05e1 \u05d4\u05d5\u05e2\u05e0\u05e7 \u05dc\u05d2\u05d9\u05dc\u05d9 \u05d1\u05e8-\u05d4\u05dc\u05dc \u05e1\u05de\u05d5<\/a><\/em>
\n\u05e2\u05dc \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd:
\n\u05d4\u05d0\u05e8\u05d9 \u05e4\u05d5\u05d8\u05e8 \u05d5\u05d0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05d5\u05ea<\/strong>
\n\u05de\u05d0\u05ea \u05d2'\u05d9\u05d9. \u05e7\u05d9\u05d9. \u05e8\u05d5\u05dc\u05d9\u05e0\u05d2
\n\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05d9\u05d3\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd
\n\u05dc\u05d6\u05d5\u05db\u05d4 \u05d4\u05d5\u05e2\u05e0\u05e7 \u05e4\u05e8\u05e1 \u05db\u05e1\u05e4\u05d9 \u05d1\u05e1\u05da 2500 \u05e9"\u05d7, \u05d1\u05d7\u05e1\u05d5\u05ea \u05d0\u05d2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd.<\/small><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Geffen Award Winners, 2008<\/span><\/span><\/p>\n

Best Translated Science Fiction Book:
\nI Am Legend<\/strong> \/ Richard Matheson
\nYanshuf Publishing, translated by Yael Inbar<\/span><\/p>\n

Best Translated Fantasy Book:
\nThe Wee Free Men<\/strong> \/ Terry Pratchett
\nKidmat Eden Publishing, translated by Yonatan Bar<\/span><\/p>\n

Best Translated YA or Children SF&F Book:
\nHarry Potter and the Deathly Hallows<\/strong> \/ J. K. Rowling
\nYediot books Publishing, translated by Gili Bar-Hillel Semo<\/span><\/p>\n

Best Original Hebrew SF&F Short Story:
\nWhere Books are Lost<\/strong> \/ Lili Daie
\nPublished in Don't Panic! Online Magazine<\/em><\/span><\/p>\n

Best Original Hebrew Book:
\nThe Water Between the Worlds<\/strong> \/ Hagar Yanai
\nKeter Publishing<\/span><\/span><\/p>\n

Best Translation of a SF&F book:
\nGili Bar-Hillel Semo<\/em> For Translating the book: Harry Potter and the Deathly Hallows<\/strong> \/ J. K. Rowling
\nYediot books Publishing<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u05e4\u05e8\u05e1 \u05d2\u05e4\u05df \u05d4\u05d5\u05e2\u05e0\u05e7 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d1\u05e9\u05e9 \u05e7\u05d8\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea: \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05de\u05d3\u05e2 \u05d4\u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05dd, \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e4\u05e0\u05d8\u05e1\u05d9\u05d4 \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05dd, \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05de\u05d3"\u05d1 \u05d0\u05d5 \u05d4\u05e4\u05e0\u05d8\u05e1\u05d9\u05d4 \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05dd \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05d5\u05e2\u05e8, \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05de\u05d3"\u05d1 \u05d0\u05d5 \u05d4\u05e4\u05e0\u05d8\u05e1\u05d9\u05d4 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9, \u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u05d4\u05de\u05d3"\u05d1 \u05d0\u05d5 \u05d4\u05e4\u05e0\u05d8\u05e1\u05d9\u05d4 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9, \u05d5\u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd. \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e1\u05d9\u05dd \u05d1\u05d8\u05e7\u05e1 \u05d4\u05e2\u05e0\u05d9\u05e7\u05d5, \u05d1\u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4, \u05d3"\u05e8 \u05e2\u05de\u05e0\u05d5\u05d0\u05dc \u05dc\u05d5\u05d8\u05dd, \u05dc\u05d9\u05d0\u05ea \u05e9\u05d7\u05e8, \u05d9\u05d5"\u05e8 \u05d5\u05e2\u05d3\u05ea \u05e4\u05e8\u05e1 \u05d2\u05e4\u05df \u05d3\u05e4\u05e0\u05d4 \u05e7\u05d9\u05e8\u05e9, \u05d9\u05d5"\u05e8 \u05d4\u05d0\u05d2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d0\u05de\u05d9\u05e8 \u05d0\u05e8\u05d3, \u05d5\u05e8\u05d3 \u05d8\u05d5\u05db\u05d8\u05e8\u05de\u05df, \u05d5\u05d9\u05d5"\u05e8 \u05d0\u05d2\u05d5\u05d3\u05ea […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[11,13,17,18,26,27,30,35,37,47,53],"class_list":["post-1927","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2","tag-11","tag-13","tag-17","tag-18","tag-26","tag-27","tag-30","tag-35","tag-37","tag-47","tag-53"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geffen.sf-f.org.il\/geffen_2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geffen.sf-f.org.il\/geffen_2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geffen.sf-f.org.il\/geffen_2022\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geffen.sf-f.org.il\/geffen_2022\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geffen.sf-f.org.il\/geffen_2022\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1927"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/geffen.sf-f.org.il\/geffen_2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1927\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geffen.sf-f.org.il\/geffen_2022\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geffen.sf-f.org.il\/geffen_2022\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geffen.sf-f.org.il\/geffen_2022\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}