חברי האגודה, הנה היא כאן, רשימת הזכאים לפרס גפן לשנת 2018, ספרי וסיפורי הסוגה משנת 2017 אשר נאספו ואושרו על ידי הועדה.
בקרוב תעלה לאוויר ההצבעה לחברי האגודה, ובכנס עולמות הקרב חברי האגודה יכלו להמשיך ולהצביע במקום.
אז בינתיים, הציצו, סמנו לעצמכם את החביבים עליכם, חישבו על הסדר, כי עוד רגע מתחילים להצביע!
מועמדי קטגורית ספר מקור:
מועדון המעריצים של דוקטור פיקל , מאת עמרי מועלם, אוריון
יש מישהו אחר, מאת נגה מרון, אוריון
מתונשמת, מאת נועה גרינברג, ידיעות ספרים
המסע אל לב התהום, מאת הגר ינאי, אוקיינוס, סדרת הלוויתן מבבל 3
עיני אוניקס, מאת אשכר ארבליך בריפמן, דני ספרים
הנסיכים לבית ליריאן, מאת חגי ברקת ואשכר ארבליך בריפמן, דני ספרים
ציידת המחשבות, מאת עופר כהן, גוונים
קרעי עולם, מאת יעל פורמן, מודן
הכול קל, מאת אינה אייזנברג, כתר
המרדף אחרי הנביא, מאת אור בן זאב, ניב
אבן ירח, מאת ורד טוכטרמן, יניב, סדרת דם כחול 2
ריקי לי וו דבוקה לכיסא! , מאת ציפור פורמקין, טל מאי
מועמדי קטגורית סיפור המקורי:
שאיפה, מאת ורד טוכטרמן, פורסם בפרוייקט מאורות
כשתגדל תבין, מאת לילי דאי, פורסם בפרוייקט מאורות
כרטיס לכיוון אחד , מאת קרן לנדסמן, פורסם בפרוייקט מאורות
האורקל של רעות , מאת נמרוד איזנברג, פורסם בפרוייקט מאורות
כלב , מאת הילה בניוביץ'-הופמן, פורסם בפרוייקט מאורות
העולם כפי שהוא , מאת יעל פורמן, פורסם בפרוייקט מאורות
לֵית אתר, מאת אהוד מימון, פורסם בפרוייקט מאורות
אורה השבורה , מאת נמרוד איזנברג, פורסם בהיה יהיה 2017
בראשית הייתה התבוסה , מאת אורי ליפשיץ, פורסם בהיה יהיה 2017
הקוראות בירח , מאת הילה בניוביץ’-הופמן ,פורסם בהיה יהיה 2017
זהירות, שביר , מאת קרן לנדסמן ,פורסם בהיה יהיה 2017
טיבריוס , מאת יעל פורמן, פורסם בהיה יהיה 2017
כל הדרכים מובילות , מאת רותם ברוכין, פורסם בהיה יהיה 2017
מוּם , מאת סיון שיקנאג’י, פורסם בהיה יהיה 2017
מכשפה , מאת עדי לויה, פורסם בהיה יהיה 2017
סוליראנה, מאת עדו סוקולובסקי, פורסם בהיה יהיה 2017
קח לך קופסה ובנה לה בית, מאת לילי דאי, פורסם בהיה יהיה 2017
גריזילית, מאת שחר אור, פורסם במגזין הרשת בלי פאניקה
סוף הסיפור, מאת עדו סוקולובסקי, פורסם במגזין הרשת בלי פאניקה
לבלר, מאת אורטל פלדמן, פורסם במגזין הרשת בלי פאניקה
כנפיים, מאת נדב מילר-אלמוג, פורסם במגזין הרשת בלי פאניקה
סימני חיים, מאת קרן לנדסמן, פורסם במגזין הרשת בלי פאניקה
פיה השלוש-עשרה, מאת נדב מילר-אלמוג, פורסם במגזין הרשת בלי פאניקה
הכזבנית: חוכמת ההמונים, מאת יעל פורמן, פורסם במגזין הרשת בלי פאניקה
המקום, מאת יעל רון, פורסם ב: בפתחו של כל מדבר-סיפורי מסע ושוטטות, פרויקט תן לספרות
את הסיפורים הקצרים ניתן למצוא בלינקים הבאים:
בפתחו של כל מדבר – תן פרויקט ספרות
מועמדי קטגורית מדע בדיוני מתורגם:
מבוך ההשתקפויות, מאת סרגיי לוקיאננקו, אופוס, מתרגמת: גילה וולדמן
דימון, מאת דניאל סוארז, אופוס, מתרגם: בועז וייס
פרנקנשטיין בבגדאד, מאת אחמד סעדאווי, כנרת זמורה ביתן, מתרגמת: ברוריה הורוביץ׳
המסע אל בטן האדמה, מאת זול ורן, אוקיינוס, מתרגם: עמנואל פינטו
התחנה המרכזית , מאת לביא תדהר, יניב, מתרגמת: חמוטל ילין
14, מאת פיטר קליינס, יניב, מתרגמת: חמוטל ילין
הקפל, מאת פיטר קליינס, יניב, מתרגמת: ענבר גרינשטיין
נחישות, מאת ג'ק קמפבל, יניב, מתרגמת: לילך רז, סדרת הצי האבוד 5
תחנה אחת-עשרה, מאת אמילי סנט ג'ון מנדל, בבל, מתרגמת: שרון פרמינגר
מועמדי קטגורית פנטסיה מתורגם:
המסע של הליצן, מאת רובין הוב, אופוס, מתרגם: צפריר גרוסמן, טרילוגיית פיץ והליצן
על חוד הסיף, מאת אלן קושנר, גרף, מתרגמת: יעל אכמון
כל לב הוא דלת, מאת שונן מגווייר, נובה, מתרגם: דידי חנוך
מאורת החלומות , מאת ליבה בריי, מודן, מתרגמת: רוני בק
עשן, מאת דן וילטה, מודן, מתרגם: שי אשל
עולם ללא נסיכים, מאת סומן צ'ייניני, הקיבוץ המאוחד, מתרגמת: רחל אהרוני, בית הספר לטוב ולרע 2
אביר קיץ, מאת ג'ים בוצ'ר, יניב, מתרגמת: ורד טוכטרמן, סדרת הארי דרז'דן
לדגדג פרפרים, מאת גיא חסון, יניב, מתרגמת: נועה גורדון
נשיקת האפלה הנצחית, מאת ג'אנין פרוסט, אהבות, מתרגמת: תם פררו, סדרת ציידת הלילה
מאהב מתגלה, מאת ג'יי אר וורד, אהבות, מתרגמת: תם פררו, סדרת הפיגיון השחור
מלחמת הלילה , מאת ג'אנין פרוסט, אהבות, מתרגמת: תם פררו, סדרת קאת'רין קרופילד: ציידת
מועמדי קטגורית נוער מתורגם:
אסון, מאת ברנדון סנדרסון, אופוס, מתרגם: צפריר גרוסמן, סדרת מלחמת הנפילים
ויליאם ונטון והחידה הבלתי אפשרית, מאת בובי פירס, הכורסא, מתרגמת: יעל ענבר
גברת פריסבי ועכברושי מב"ן, מאת רוברט ק. אובראיין, עוץ, מתרגמת: ענבל שגיב-נקדימון
עץ השקרים, מאת פרנסס הרדינג, עוץ, מתרגמת: יעל אכמון
עיר האזמרגד של עוץ, מאת פרנק ל. באום, עוץ, מתרגמת: גילי בר-הלל, סדרת עוץ 6
הנבואה האפלה, מאת ריק ריירדן, כנרת זמורה דביר, מתרגמת: יעל אכמון, סדרת גורלו של אפולו 2
עלטה, מאת לורן אוליבר, כנרת זמורה דביר, מתרגמת: אביגיל בורשטיין, סדרת הזיה 2
פטיש הרעם, מאת ריק ריירדן, כנרת זמורה דביר, מתרגמת: יעל אכמון, סדרת מגנס צייס 2
מפתח הארד, מאת הולי בלק וקסנדה קלייר, כנרת זמורה דביר, מתרגמת: יעל אכמון, סדרת מגיסטריום 3
סקרלט, מאת מריסה מאייר, כנרת זמורה דביר, מתרגמת: יעל אכמון, סדרת תולדות הלבנה 2
גורלה של מספר עשר, מאת פיקטוס לור, כנרת זמורה דביר, מתרגם: ארז אשרוב, סדרת בני לוריאן
יער הסודות, מאת האנטר ארין, כנרת זמורה דביר, מתרגם: ארז אשרוב, לוחמי הפרא 3
כשתגיע אליי, מאת רבקה סטר, כנרת זמורה דביר, ארז אשרוב
שעת המכשף, מאת סאלי גרין, כנרת זמורה דביר, מתרגמת: יעל אכמון
כפפה אדומה – מפעילי הקללות, מאת הולי בלאק, גרף, מתרגמת: ענבל שגיב-נקדימון
שם הכוכב – צללי לונדון, מאת מורין ג'נסון, גרף, מתרגמת: חמוטל ילין
קרבל, מאת גרבר סטפני, ידיעות ספרים, מתרגמת: יעל ענבר
הקצה של הכל, מאת ג'ף גיילס, דני ספרים, מתרגמת: שרון פרמינגר
מסע בזמן עם אוגר, מאת רוס וולפורד, דני ספרים, מתרגמת: נעמה בן דור
גבירת חצות, מאת קסנדרה קלייר, מודן, מתרגם: דידי חנוך
ספריית הנשמות, מאת רנסום ריגס, כתר, מתרגמת: טל ארצי
זירובוקסר, מאת פונדה לי, יניב, מתרגמת: חמוטל ילין
אפלה עולה: התקוממות, מאת קלי ארמסטרונג, יניב, מתרגמת: חמוטל ילין
הזאבים של לוקי, מאת ק.ל. ארמסטרונג ומ.א. מאר, יניב, מתרגמת: חמוטל ילין
העורבים של אודין, מאת ק.ל. ארמסטרונג ומ.א. מאר, יניב, מתרגמת: חמוטל ילין
מיילו בממלכת החוכמה נורטון ג'סטר, אריה ניר, מתרגם: יניב פרקש
מסעותיו של הסופר, מאת כריס קולפר, אריה ניר, מתרגמת: נעה בן פורת, סדרת ארץ האגדות
"מצור וסופה" ו" הרס ותקומה" הגשה מאוחדת, מאת לי ברדוגו, אריה ניר, מתרגמת: ורד טוכטרמן סדרת הגרישה 2+3
עד אין קץ, מאת אליסון נואל, הקיבוץ המואחד / פועלים, מתרגמת: נילי לוי,סדרת בני אלמוות
"מסע אל בטן האדמה" כבר ראה אור בעברית פעמים רבות בעבר, ועל כן אין מקומו ברשימה זו.
אני מציע לוועדה לשקול להוסיף לרשימה ספרים אלה:
המכונה נעצרת / א"מ פורסטר (94 עמודים)
המגפה הסמוקה / ג'ק לונדון (108 עמודים)
מאישה לשועלה / דיויד גארנט (128 עמודים)
זאבי,
כבכול שנה, תודות מקרב לב על הבחינה המעמיקה ועזרתך.
מסע אל בטן האדמה, זכה השנה בתרגום חדש ומרענן המנגיש את הספר לקהל, במיוחד הצעיר שוב, יחד עם עריכה חדשה הועדה חשה כי זהו שינוי מספק וברור לעומת גרסאות ישנות המכנה לו את הזכאות.
שאר הצעותיך יבחנו השבוע!
אמיר
האומנם "בית הספר לטוב ולרע" אינו ספר נוער?
זאבי,
שאלה טובה, נבדוק!
אמיר
למיטב ידיעתי, סעיף 3ה בתקנון יועד למנוע מועמדות חוזרת ליצירה שתורגמה מחדש. תרגום חדש אינו שכתובים מקיפים שנעשו על ידי מחבר הרומן. למיטב זיכרוני, הנושא עלה בשנת 2012. אני ממליץ לבדוק את העניין מול מחברי התקנון.
למען הדיוק, הוא נועד למנוע התמודדות של הוצאה של מהדורה חדשה, או מתיחת פנים קלה כזו או אחרת שאינה משנה את הספר.
תרגום חדש עומד בדרישת התקנון.
בברכה, אמיר
תגידו, לא חסר הספר "אליוט" של הסופר תה? לחלוטין נכנס לסוגת הפנטסיה.
היי, צר לנו אך פרסום רשימת המועמדים, אומר כי כול הזכאים לשנת 2017 נבדקו, ומהם חברי האגודה בחרו את המועמדים בכנס עולמות, ספרו של תה לא הועבר לועדה ולא היה חלק מהזכאים, בשלב זה אין דרך לשנות את הנושא.
תגידו, לא חסר הספר "אליוט" של הסופר תה? לחלוטין נכנס לסוגת הפנטסיה.
היי, צר לנו אך פרסום רשימת המועמדים, אומר כי כול הזכאים לשנת 2017 נבדקו, ומהם חברי האגודה בחרו את המועמדים בכנס עולמות, ספרו של תה לא הועבר לועדה ולא היה חלק מהזכאים, בשלב זה אין דרך לשנות את הנושא.