ועדת פרס גפן שמחה להכריז על מועמדי שלב ב' לפרס גפן 2026!
בקטגוריית ספר המדע הבדיוני המתורגם הטוב ביותר לשנת 2025:
"באותה שעה מחר" מאת אמה שטראוב בתרגום נעה שביט, אריה ניר הוצאה לאור + מודן
"דבר רודף דבר" מאת ג'ודי טיילור בתרגום מיכל קרייטלר, הוצאת ספרים בעלמא
"העולם השבור 3: שמי האבן" מאת נ.ק. ג'מיסין בתרגום צפריר גרוסמן, הוצאת אופוס
"ההרפתקאות המופלאות של מועדון אתנה 3: תעלומת היעלמה של הנערה המהפנטת" מאת תיאודורה גוס בתרגום חמוטל ילין, הוצאת דב לדעת
"מכונת הזמן" מאת ה. ג'. ולס בתרגום דפנה רוזנבליט, הוצאת כרמל
בקטגוריית ספר הפנטסיה המתורגם הטוב ביותר לשנת 2025:
"אש ורוש" מאת דיאנה ווין ג'ונס בתרגום לי עברון, הוצאת עוץ
"הארקאנום נחשף חלק ב" מאת ברנדון סנדרסון בתרגום צפריר גרוסמן, הוצאת אופוס
"לימודי רעל" מאת מריה וי. סניידר בתרגום חמוטל בן דב, הוצאת ספרים בעלמא
"מדריך הקוסמים לאפייה הגנתית" מאת ט' קינגפישר בתרגום גילי בר הלל, מטר הוצאה לאור
"רשומות האכסנאית: אכסניה בלב היקום, פסגת שלום על מצע מנגו" מאת אילונה אנדרוז בתרגום דורית תמיר, הוצאת ספרים בעלמא + אהבות
בקטגוריית סיפור המקור הספקולטיבי הטוב ביותר לשנת 2025:
"אלטר" מאת מעין רוגל פורסם בפרויקט סיפורי מאורות 2025
"הדרך לאַמָאלַס" מאת איל חיות-מן פורסם בהיה יהיה 2025
"הצל" מאת קרן לנדסמן פורסם בהיה יהיה 2025
"זהב וערפל" מאת אודליה גולדמן פורסם בבלי פאניקה
"לפעמים הלילה" מאת רותם ברוכין פורסם בהיה יהיה 2025
"עוגיות לדרך" מאת בר פישביין פורסם בהיה יהיה 2025
בקטגוריית ספר מקור הספקולטיבי הטוב ביותר לשנת 2025:
"הטמעה" מאת רוה גיל-מור, מטר הוצאה לאור
"בלשון בני אדם" מאת איל חיות־מן, הוצאת כריכה – סוכנות לסופרים
"נושאי החלום" מאת אורי רדלר, הוצאת מעבר, אוריון הוצאה לאור בע"מ
"שגרירות השדים: הולכים לעזאזל" מאת יהודית קגן, הוצאת התחנה
"שם מסך" מאת מעין רוגל, הוצאת מרווחים
בקטגוריית ספר המדע הבדיוני או הפנטסיה המתורגם לנוער הטוב ביותר לשנת 2025:
"ארץ ים 4: טהאנו" מאת אורסולה לה גווין בתרגום תומר בן אהרון, הוצאת הכורסא
"יצורים בלתי אפשריים" מאת קתרין רנדל בתרגום דבי אילון, הוצאת עוץ
"כישוף בין הקוצים" מאת מרגרט רוג'רסון בתרגום כנרת היגינס-דוידי, מטר הוצאה לאור
"לוקי 2: מדריך האל הרע לאיך לשאת באשמה" מאת לואי סטוול בתרגום נעה שביט, הוצאת עוץ
"משחקי הרעב 5: זריחה על האסיף" מאת סוזן קולינס בתרגום יעל אכמון, הוצאת כנרת, זמורה