פונדק גפן

ש: ‫זהו השבוע הרביעי ובאולפנינו הווירטואלי יושבים (בצורה וירטואלית למדיי) שני עורכים מהבולטים ביותר בשדה הספרותי שלנו, והם הסכימו לענות על כמה שאלות שוברות שיניים למען סקרנותו של הקהל.
רמי שלהבת ואהוד מימון, שלום לכם.‬
אהוד: ‫שלומות.‬
רמי: ‫שלום רב.‬
ש: ‫פרס גפן הוא פרס יחסית ותיק, ושניכם מלווים אותו שנים רבות כל אחד בדרכו הוא, מה לדעתכם היצירה הטובה ביותר שזכתה אי פעם בגפן?‬
רמי: ‫הצניעות מחייבת לומר שזה "ביקורת דרקונים" (שכתבתי אני). הכנות תצביע… לא יודע: "הנערה המושלמת" של גיא חסון?‬
אהוד: ‫ככל הנראה "ג'ונתן סטריינג' ומר נורל", אחד מספרי הפנטסיה הטובים ביותר שיצא לי לקרוא אי פעם.‬ אם הכוונה לישראלי, אני מאוד אוהב את הסיפור "במראה" של רותם ברוכין.‬
ש: ‫ואיזו יצירה שמעולם לא זכתה הייתה ראויה למעמד?‬
רמי: ‫יש המון!‬
אהוד: ‫המון. "החלל וההר" של אסף אשרי, בתור התחלה.‬
ש: ‫עוול היסטורי כלשהו? בחירה שהתפספסה לחלוטין?‬
רמי: ‫בין הסיפורים הקצרים אני אוהב מאוד את "סיפורה של בתולה" של יולי גנטמן (כיום מיכאלי), "המעיין של פאהי" של "יעל פורמן, "החלל וההר" שאהוד הזכיר, וכמובן "שתילי יער" של רותם ברוכין. וזה רק על קצה המזלג. …

ראיון רביעי: אהוד מימון ורמי שלהבתלקריאה »

והשבוע באיחור אופנתי, ראיון עם אדם שמכיר את סצנת היצירה המקורית מקרוב,
אדם שערך, כתב ופירסם סיפורים רבים כמעט מעל כל במה מד"בית בארץ – ניר יניב.

ש: אם היו נותנים לך כמות בלתי מוגבלת של משאבים ותואר מגניב של "שר המד"ב בישראל", איך היית מנצל אותו?
ניר: אם היו נותנים לי כמות בלתי מוגבלת של משאבים, הייתי לוקח ככל יכולתי, ורק אללה והדמיון הפרוע יודעים מה היה קורה לאחר מכן.
ש:איזה סיפור/ספר שקראת היית רוצה לכתוב בעצמך?
ניר: אני מעדיף לכתוב בעצמי את הסיפורים שלי, אבל לו היו מעמידים אותי בגבי אל הקיר כשאני חייב לענות דווקא על השאלה הספציפית הזו, כנראה שהייתי נאלץ לבחור ב-Fondly Fahrenheit של אלפרד בסטר ובקיבריאדה של סטניסלב לם. Fondly הוא סיפור קצר מצוין שמשלב בין מד"ב לבין מה שאפשר לקרוא לו פוסט-מד"ב, ושחוקר את אפשרויות הכתיבה של סיפור קצר בכלל. על הקיבריאדה כולי תקווה שלא צריך להרחיב את הדיבור אצל הקורא העברי הנאור.
ש: אם כבר אנחנו מכריחים אותך לענות על שאלות דביקות, לאיזה ספר או סופר היית קורא מקור ההשראה הכי גדול שלך כיוצר? …

ראיון שלישי: ניר יניבלקריאה »

קול ישראל השעה שש ואיתנו נמצאת הסופרת הגר ינאי, שלום לך.

הגר: שלום רב .

ש: אנחנו שמחים שהסכמת לענות לנו על כמה שאלות בקשר לפרס גפן, אז איך ההרגשה?פרס גפן היה הפרס הראשון בו זכית על כתיבתך?

הגר: בעצם לא… הייתי מועמדת לפרס ספיר בשנת 2006 על מכונת הנצח של אלכס. וגם זכיתי בפרס ראש הממשלה ב 2008. אבל זה היה אחרי הגפן, אז לא נחשב.

ש: ובגפן זכית כבר פעמיים, את חושבת שפיצחת את נוסחת הקסם?

הגר: לא, חס ושלום. אין נוסחה. רק לכתוב טוב. ועל זה עמלים יומם ולילה.

ש: את כותבת משהו כרגע?

הגר: כן בטח. אני תמיד כותבת. זה המצב הטבעי שלי. לכתוב… זה כמו אוויר לנשימה

ש: מה את כותבת, אם זה לא סוד?

הגר: קודם כל אני עובדת על החלק השלישי בטרילוגיית הלווייתן מבבל. אבל יש עוד הפתעה …

ראיון שני: הגר ינאי חלק א'לקריאה »

ש: מה הייתה ההרגשה שנתיים ברצף לזכות בפרס?
הגר: פרס גפן הוא כייפי נורא! סיפרתי לך קודם הייתי מועמדת לפרס ספיר לפני
שלוש שנים (המועמדות כל כך חשובה שמודיעים עליה ברדיו במהדורת החדשות!)
ואף זכיתי לפני שנה בפרס ראש הממשלה שהוא נחשב מאוד ומביא המון כסף. אבל
בגפן יש משהו שמחמם את הלב ויש בו איזה חן ותום וקסם שאין בשום מקום אחר.
זה פרס שניתן מאהבת הקהל ולא מהחלטה של איזה צוות שופטים ספרותי נפוח,
ולכן זו חוויה חסרת תחליף. מכל הפרסים זה האהוב עלי ביותר, ומנצח בהפרש
גדול מול המתחרים.

ש: איזה ספר לא זכה ואת חושבת שהיה צריך לזכות בגפן?
הגר: כשזכיתי בפעם השנייה בפרס גפן הצטערתי ש"סימנטוב" של אסף אשרי שהתמודד
מולי לא זכה. אני חושבת שהוא היה ראוי מאוד. ואני חושבת גם שהספר "שלושה
דברים לאי בודד" של יואב אבני היה צריך לזכות מתישהו. זה ספר מקסים! גם
"יצר לב האדמה" של שהרה בלאו מצוין. …

ראיון שני: הגר ינאי חלק ב'לקריאה »

כחלק מקידום פרס גפן, גם השנה הוקלטו הסיפורים הקצרים אשר עלו לשלב ב' של פרס גפן כתסכיתים (פודקאסטים), בעזרת צוות שחקנים ובליווי אפקטים ומוסיקה.
הסיפורים הוקלטו על ידי קבוצת "מספרי הסיפורים" – תסכיתים מקוריים ברשת. הקבוצה מקליטה ומפרסמת מדי שלושה שבועות תסכיתים מקוריים ומעובדים בז'אנר המדע הבדיוני, הפנטסיה והאימה.

אמא של חייל / לאורה הדס
אורך התסכית כ-‏17 דקות.
מקריאה: עדי לויה.

בלדה לחובש / קרן לנדסמן
אורך התסכית כ-‏14 דקות.
שחקנים:
דבורקין – ניר שרון
שרמן – סתיו דריימן
חייל – ניר קיטרו

גרטרוד בישלה דייסה / יעל פורמן
אורך התסכית כ-‏11 דקות.
שחקנים:
לי נשרי
עפרה יחיאל

מחשבות באפלה / קרן לנדסמן
אורך התסכית כ-‏7 דקות.
מקריא: זיו קיטרו.

כוכב ציפור האש / יעל מיכאלי
אורך התסכית כ-‏50 דקות.
מקריא: ניר קיטרו.
מולי: רותם ברוכין.

בדף של "מספרי הסיפורים" באייקאסט ניתן להאזין לתסכיתים ישירות, בלי צורך להורידם.

השבוע ביום חמישי יערך ראיון שני בסדרת הראיונות של "פונדק הגפן",

והמרואיינת שתספר לנו הכל אודות זכיות העבר שלה היא – הגר ינאי.
הגר זכתה בפרס גפן בשנת 2007 ו-2008 בקטגוריית ספר המקור על ספריה "המים שבין העולמות" ו"הלוויתן מבבל".
מהרו לשלוח את שאלותיכם לפני תחילת הראיון, והגר תנסה לענות על כולן.

איך שואלים שאלות?

נתחיל מה"למה"?

כי המרואיין שלנו מסקרן אתכם ומעולם לא התקרבתם אליו מספיק כדי לשאול משהו ממש חשוב,
כי לדעתכם יש כמה שאלות נוקבות שאנחנו לא שואלים כי אנחנו נחמדים מדיי,
כי גיליתם איך לקדם את הפרס למילניום הבא (או לזה שאחריו)!

מכל הסיבות הללו והרבה אחרות אתם עשויים לרצות לשאול את המרואיין השבועי שלנו כמה שאלות במהלך הראיון.
אז איך עושים את זה?
כאן, ממש כאן בבלוג תוכלו להשאיר שאלות ואם זה קורה עד יום לפני הראיון ננסה להכניס את השאלות לראיון.
אבל אפשר גם בפייסבוק על הקיר הווירטואלי שלנו.
ואופצייה אחרונה אבל לא פחות חביבה בטוויטר, שם אתם יכולים להגיב לשאלות או לתשובות שמתפרסמות בזמן הראיון ולהוסיף שאלות משלכם.

רוב הראיונות יערכו בימי חמישי בערב, אז תכינו את השאלות שלכם!

אז מה באמת קרה בין ורד לניל?

ש.טוב, אז בתור שאלה אחרונה…אנקדוטה כלשהיא שאת זוכרת בקשר לפרס גפן?
ורד: ‫כשניל גיימן היה בארץ וזכה בגפן, הוא אילץ אותי לעלות איתו לבמה כשהוא קיבל את הפרס, כי כביכול היה לי חלק בכך. מה שדי לא הסכמתי איתו, אבל עדיין .‬ואז הוא נתן לי נשיקה על הלחי ואף אחד מהחברים שלי שהיו בקהל לא צילם. כי החברים שלי כולם פארשים.‬
‫ניל גיימן!‬
ש.איזה רגע מבוזבז, יכולת למכור את הלחי שלך בכל כך הרבה כסף…
ורד: ‫אאוץ'.‬
ש.בזאת תם הטקס, תודה לך
ורד: ‫תודה לך שנתת לי כזאת הזדמנות נהדרת לדבר על עצמי שעה שלמה. נושא מרתק בהחלט. היה כיף.

מאחורי הקלעים, כשהמיקרופון מכובה ורד מודה בכוונות השתלטות על העולם…

ש. תודי שיש לנו טעם טוב בבחירת נושאים…
ורד: LOL , כן.‬
‫מי הבא ברשימה?‬
ש. ****
ורד: ‫אוווו! זה יהיה מעניין. אם כי למרבה הצער כנראה לא ידברו עלי, וזה קצת פספוס.‬
ש.אי אפשר לעשות את זה כל פעם….
אולי נזכיר אותך כל ראיון שני?
ורד: LOL
‫לא נורא, כשאני אשלוט בעולם תהיה חובה רשמית להזכיר אותי בכל ראיון וראיון.‬
ש.זה יצור עומס בלתי אפשרי על הטוויטר….הום, זה לא הוגן שאין לך טוויטר!
ורד: ‫אוףףףף. אולי אני אעשה בסוף. כולם מנג'סים.‬
ש.תחשבי כמה שאלות תוכלי לשאול את כל הקורבנות, סליחה מרואיינים הבאים שלנו
ורד: ‫אני כבר יודעת. אני אשלח שאלה ל****: מה את חושבת על ורד טוכטרמן?‬

ש.קול ישראל מדווח מירושלים, שלום.
והיום בתוכניתנו "פונדק הגפן" הסופרת המתרגמת, והאישיות הסגולה מכולן- ורד טוכטרמן!

ורד: שלום שלום!

ש. שלום לך ורד, אנחנו מאוד שמחים לארח אותך אצלנו ורוצים לשאול אותך המון שאלות.

ורד: ‫או, יופי. יש מעט מאד נושאים שאני אוהבת לדבר עליהם יותר מאשר על עצמי.

ש. אבל נתחיל מההתחלה, ובשבילך היא הייתה בשנת 2001 כשהספר שערי אנוביס שתרגמת זכה בגפן

ורד: האמת, ההתחלה שלי הייתה קצת קודם, ב-1970, אבל מי סופר…

ש. התחלה של?

ורד: שלי.

ש. ואני חשבתי לכבד את הגברת ולשמור על כמה סודות.. …

ראיון ראשון: ורד טוכטרמן חלק א'לקריאה »

ש.מה לדעתך אפשר לעשות כדי לחשוף את הקהל לכמה שיותר ספרים?

ורד: ‫זה תלוי מהכיוון של מי. מהכיוון של הוצאות – לתרגם כמה ספרים של אותו סופר. לבנות מוכרות של שם. מהכיוון של האגודה ופרס גפן, יחצ"נות, יחצ"נות, יחצ"נות.זה בעצם המפתח.

ש.האם לדעתך בארץ יש מספיק יצירה מקורית כדי שניתן יהיה לפרסם אותה או שעדיין מדובר כמו לפני 20 שנה בחומרים מחו"ל?

ורד: ‫זה תהליך מתמשך. יש היום ה-ר-ב-ה יותר מכפי שהיה פעם. עוד אין מספיק.אני לא בטוחה שאי פעם יהיה מספיק. אנחנו שוק קטן, ובאופן טבעי בשוק קטן הנישות עוד יותר קטנות. ומד"ב הוא בהכרח ספרות נישה. אז נראה יחסית הרבה סליפסטרים ומד"ב שמתפרסם בלי תיוג ז'אנרי, אבל מד"ב פרופר, אני לא יודעת אם אי פעם יהיה בארץ "מספיק". ולאור העובדה שאפילו סופרי המד"ב בארצות דוברות אנגלית – שזה שוק ענקי יחסית לשוק שלנו – מתבכיינים שאין מספיק פרסום של מד"ב, זה מן הסתם אומר משהו… …

ראיון ראשון: ורד טוכטרמן חלק ב'לקריאה »