שם המחבר: it@sf-f.org.il

לפני פתיחת ההצבעה של שלב א' אנחנו מציגים בפניכם את רשימת הזכאים למועמדות לפרס גפן.
אתם מוזמנים להתעדכן בספרים והסיפורים שפורסמו בשנת 2012 ובנוסף, אם טעינו או שפספסנו ספר זה או אחר – לספר לנו על כך כאן בתגובות.
להזכירכם, מדובר על ספרים וסיפורים שיצאו בשנת 2012 בלבד.
הרשימה הסופית תתפרסם ב1 במרץ.

ספר מקור

הזמן השבור/ אריאלה בנקיר
השדים מרחוב אגריפס/ חגי דגן
עלמא/ רוני אשכול
כשהמתים חזרו/ אילן שיינפלד
אבקה צהובה/ חנה אוליאל
ייעודו של דן/ כרמית גלבוע
ערים של מטה/ שמעון אדף
סוסית/ לאה איני
אמרלד ילדת-פיות – פריחתה של רוז/ אשכר ארבליך-בריפמן
חרב וכתר הדרום/ יניב בז'רנו
ציידי הערפדים / ברי פריגת
אצבעות של פסנתרן / יהלי סובול
הכנפיים של הנלי / אשכר ארבליך-בריפמן
החווה המסתורית / ליאת רוטנר

סיפור מקור

ריח של בית / ורד טוכטרמן (היׂה יהיה)
פזמון לפרדוקס / לילי דאי (היׂה יהיה)
הכוכב האחרון / יוסף מלר (היׂה יהיה)
הבת שלה / יעל פורמן (היׂה יהיה)
נולה / עדו סקולובסקי (היׂה יהיה)
יאגה / קרן לנדסמן (היׂה יהיה)
עד בלי ירח / נגה פרנקל (היׂה יהיה)
מיכאל / זיו קיטרו (היׂה יהיה)
הפוך, לקחת / רותם ברוכין (היׂה יהיה)
שמונה דקור / יואב אבני (פרוייקט הסיפורים של מאורות)
גן עדן לחוטאים / יוסף מלר (פרוייקט הסיפורים של מאורות)
מזכרת / יעל פורמן (פרוייקט הסיפורים של מאורות)
אינסוף-3 / ורד טוכטרמן (פרוייקט הסיפורים של מאורות)
אחרי המבול / ברק שגיא (פרוייקט הסיפורים של מאורות)
מסע שורשים / נגה פרנקל (פרוייקט הסיפורים של מאורות)
הלאה / אהוד מימון (פרוייקט הסיפורים של מאורות)
תלחצי! / קרן לנדסמן (פרוייקט הסיפורים של מאורות)
דסטיני / רותם ברוכין (פרוייקט הסיפורים של מאורות)
אלפא פאראדיי / הילה בניוביץ'-הופמן (פרוייקט הסיפורים של מאורות)
תלס / יונתן יובל (בלי פאניקה)
זימון / דניאל פידלמן (בלי פאניקה)
אביר היגון של הלילה / ראובן איפרגן (בלי פאניקה)
הרווח שבין השורות / ברק שגיא (בלי פאניקה)
המפלצת / סלין אסייג (בלי פאניקה)
מוריד הגשם / יעל פורמן (לפריקון 3)

ספר מד"ב מתורגם

שנת המבול/ מרגרט אטווד
מגדל הזכוכית / רוברט סילברברג
מחשבות נסתרות/ גיא חסון
אחי לנשק / סטיבן פרספילד
22/11/63 / סטיבן קינג
זמנים מופלאים / קארן תומפסון ווקר

ספר פנטזיה מתורגם

הנערה עם רגלי הזכוכית/ אלן שו
הרוקי מורקמי/ 1Q84
באר האלוהות/ ברנדון סנדרסון
גיבור העידנים/ ברנדון סנדרסון
מקום לעוף בו/ צ'רלס דה לינט
ריקוד עם דרקונים א'+ב'/ ג'ורג' מרטין
מקדש הרוחות חלק א'+ב'/ טרי גודקינד
אברהם לינקולן צייד ערפדים/ ס'ת גראהם סמית'
מאהב מהאופל/ ג'יי.אר. וורד
ליל כל המכשפות/ דברה הרקנס
ציידת הלילה/ ג'נין פרוסט
לילות לבנים/ ג'נין פרוסט
קרקס החלומות/ ארין מורגנסטרן
המכשפה/ מארי נדיאיי
קורות קונאן הברברי – כרך א' / רוברט אי. האוורד
גורל הזאב הלבן/ מייקל מורקוק
ארמון חצות / קרלוס רואיס סאפון
אשת הטיגריס / טאה אוברכט
השמורה הקסומה / ג'יין אן קרנץ
השעה ה-13 / ריצ'רד דויטש
זיכרונותיו של דורבן / אלן מבנקו
צעיף הפשתן / פו סונג-לינג
קארמה דפוקה / דוד ספיר
קין / ז'וזה סאראמאגו
שנות השפע / צ'אן קון-צ'ונג
שפירית בענבר / דיאנה גבלדון
מוכר האתמולים / ז'וזה אדוארדו אגואלוזה
הסיפורים הגנוזים / קארל צ'אפק
אקבדורה / מיקלה מורג'ה
החיפוש אחר תיבת נוח / בויד מוריסון
קיפאון סופני / לינקולן צ'יילד

ספר נוער מתורגם

עיר של זכוכית/ קסנדרה קלייר
עיר של אפר/ קסנדרה קלייר
נער, דרקון/ צ'רלס דה לינט
שומרת הדרקונים/ קרול וילקינסון
מפוצלים/ ורוניקה רות
עורבני חקיין/ סוזן קולינס
המעון של מיס פרגרין לילדים משונים/ רנסום ריגס
הבוגד : הסודות של ניקולס פלמל בן האלמוות 5/ מייקל סקוט
ווקס- קורות קצעולם 6/ פול סטיוארט וכריס רידל
ארץ הצללים/ אליסון נואל
שומרי ההיסטוריה-ראשית הסערה/ דמיאן דיבן
בת העשן והעצם/ לייני טיילור
הירושה/ כריסטופר פאוליני
צל הנחש/ ריק ריידן
כוחה של מס' שש/ פיטקוס לור
אינקרסרון + סאפיק/ קתרין פישר
ספטימוס היפ: סירנא (ספר חמישי )/ סייג' אנג'י
היילו/ זיזו קורדר
תחת שמי האש/ ורוניקה רוסי
אוקסה פולק 1 – התקווה האחרונה/ סנדרין וולף ואן פלישוטה
אוסקה פולק 2 – יער התועים/ סנדרין וולף ואן פלישוטה
אריק רקס ופיות הזעם/ קאזה קינגסלי
מלאכים באפלה/ בקה פיצפטריק
אלכס ריידר 3 – אי השלד/ אנתוני הורוביץ
הזאבים של גרייס  3 נצח/ מגי סטיווטר
חום/ די שולמן
אות אתנה / ריק ריירדן
הכוחות האפלים מכל: זימון/ קלי ארמסטרונג
איגריין האמיצה / קורנליה פונקה
הגן הכימי – הקמילה / לורן דסטפנו
ספינת האם / מרטין ליכט ואיילה ניל
הבחירה / אלי קונדי
מוות של דיו / קורנליה פונקה
בית הלילה : נבחרת / פ"ק קאסט וכריסטין קאסט
תיכון לילה / סי ג'יי דוהרטי

ספר המדע הבדיוני או הפנטסיה הישראלי
הרצל אמר / יואב אבני
הוצאת זמורה-ביתן

סיפור המדע הבדיוני או הפנטסיה הישראלי
זכייה משותפת
ואז היה חורף בעולם / הדס משגב
מגזין בלי פאניקה
לבד, בחושך / קרן לנדסמן
פרויקט הסיפורים "עולמה של סוזן" (הקישור הוא לפרסום שבאתר האגודה)

ספר המדע הבדיוני המתורגם
התלקחות / סוזן קולינס
תרגום: יעל אכמון.
הוצאת כנרת

ספר הפנטסיה המתורגם
בן נפטון / ריק ריירדן
תרגום: יעל אכמון.
הוצאת גרף

הפרסים לזוכים באדיבות האגודה הישראלית למדע בדיוני ולפנטסיה.

ספר המדע הבדיוני או הפנטסיה הישראלי
מסופוטמיה: שתיקת הכוכבים / יהודה ישראלי ודוד רווה
הוצאת עם עובד

סיפור המדע הבדיוני או הפנטסיה הישראלי
הגורגונה של הייזנברג / קרן לנדסמן
בלי פאניקה

ספר המדע הבדיוני המתורגם
משחקי הרעב / סוזן קולינס
תרגום: יעל אכמון. הוצאת כנרת

ספר הפנטסיה המתורגם
אלבש חצות ליל / טרי פראצ'ט
תרגום: יונתן בר. הוצאת קדמת עדן

הפרסים לזוכים באדיבות האגודה הישראלית למדע בדיוני ולפנטסיה.
פרסי הספרים שהוגרלו בין המצביעים, באדיבות ההוצאות לאור.

בקטגוריית ספר המדע הבדיוני המתורגם הטוב ביותר:

בן אלמוות / רוג'ר זילאזני
הוצאת מובי דיק, תרגום: רז גרינברג

בקטגוריית ספר הפנטזיה המתורגם הטוב ביותר:

כובע מלא שמיים / טרי פראצ'ט
הוצאת קדמת עדן, תרגום: יונתן בר

בקטגוריית ספר פנטזיה או מדע בדיוני ישראלי:

הידרומניה/ אסף גברון
הוצאת כנרת זמורה ביתן

בקטגוריית סיפור פנטזיה או מדע בדיוני ישראלי:

כוכב ציפור האש/ יעל מיכאלי, בלי פאניקה

בהמשך יפורסמו סטטיסטיקות הקשורות לפרס ולמספר המצביעים.

כחלק מקידום פרס גפן, גם השנה הוקלטו הסיפורים הקצרים אשר עלו לשלב ב' של פרס גפן כתסכיתים (פודקאסטים), בעזרת צוות שחקנים ובליווי אפקטים ומוסיקה.
הסיפורים הוקלטו על ידי קבוצת "מספרי הסיפורים" – תסכיתים מקוריים ברשת. הקבוצה מקליטה ומפרסמת מדי שלושה שבועות תסכיתים מקוריים ומעובדים בז'אנר המדע הבדיוני, הפנטסיה והאימה.

אמא של חייל / לאורה הדס
אורך התסכית כ-‏17 דקות.
מקריאה: עדי לויה.

בלדה לחובש / קרן לנדסמן
אורך התסכית כ-‏14 דקות.
שחקנים:
דבורקין – ניר שרון
שרמן – סתיו דריימן
חייל – ניר קיטרו

גרטרוד בישלה דייסה / יעל פורמן
אורך התסכית כ-‏11 דקות.
שחקנים:
לי נשרי
עפרה יחיאל

מחשבות באפלה / קרן לנדסמן
אורך התסכית כ-‏7 דקות.
מקריא: זיו קיטרו.

כוכב ציפור האש / יעל מיכאלי
אורך התסכית כ-‏50 דקות.
מקריא: ניר קיטרו.
מולי: רותם ברוכין.

בדף של "מספרי הסיפורים" באייקאסט ניתן להאזין לתסכיתים ישירות, בלי צורך להורידם.